Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 87 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 87 of 135

List continued from p. 85

331Spindle whorlN 5diam2,8
332Bronze sheetlength5,7
333Iron knife” length9,3
334Amphora damaged in packet.—
335Arrowhead? of ironN 7length4,7

2/7 1928

336Iron knifeN 7length20,5
337Stone button (& an iron lump.)N 6diam1,1
338Jug damagedheight25,0
339Spindle whorl of stone,” height2,5
340Cult lamp?size31,6

3/7 - 1928

341Arrowhead of bronzelength7,0
342Bone button (ornamented)diam.4,9
343two river pearls & an iron rivet ( small bone remains around)
344Bronze sheet 9,3 cm & (an iron piece 7,5 cm)
345Ring of silverJ 1diam1,84/7
346Arrowhead of ironlength9,0
347BronzeK 1diam8,6v
348Earring of silverJ 2” diam2,1v
349Arrowhead of bronzeJ 2length3,9v

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain