Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 86 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Page 85Scan 86 of 135

List continued from scan 85

311Iron rodN7length30,4.
312Stone bowldiam.
313Iron arrowheadM8length6,0
314Bronze ringdiam8,00
315N7diam24 × 19
316Round bronze plate plainM7diam8,8
317— ” — Round convexM7- ” - diam8,1
318Bronze shovelN710 × 10 cm.

On 30/6 - 1928

319Iron daggerN7length42,5
320Stone mace headdiam.8,8
321Bronze arrowheadN7length7,4.
322Silver pieceN7” length2,3
323Bronze sheet (broad = 12,2.)N7” length5,0
3241 - 〃 - (breadth 1,2N7” length8,8
325Bronze hingeN78,2
326Bronze sheet for keyhole (very damaged)N7
327- ” - Bronze very damagedN7
328Bronze arrowheadM74,2
329Stone buttonN55,5
330Bronze fitting1,8

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain