Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 88 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Page 87Scan 88 of 135

List continued from scan 87

✓ 350Iron spearheadlength18,0
✓ 351Bronze arrowhead”– length7,0
✓ 352Bronze sheets damagedK2
353Iron piece damaged.K2
✓ 54Silver ringI22,0
✓ 355Bronze fibulaΘ6length5,1
✓ 356Bent iron pieceΘ6” length19,2
✓ 357Bronze arrowhead” length3,7
✓ 358Iron knife” length11,0
✓ 359Heart-shaped bronze sheetK25,1
✓ 360Circular bronze sheetI1diam6,0
✓ 361Copper rivetI11,8
✓ 362Bronze sheet 9,5 broadI1c.19,0 cm
✓ 363Bronze arrowheadK16,8
✓ 364Silver sheetI13,2
✓ 365Three bronze arrowheads9,8 o5,8 o7,0
✓ 366Stone spindle whorldiam4,3
✓ 367Stonelength5,4
✓ 68Bronze fitting damaged” length8,7
✓ 69Bronze cylinderK1” length1,7
✓ 70Bronze arrowheadK1” length7,0
5/11 371Double-conical button, stone” length3,4

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain