Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 85 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 85 of 135

Continuation from page 29/6 - 1928

291Bronze sheet (very damaged.)M7length
292Hinge of bronze"7,6
293Sword? of iron” "94,0
294 vBronzeN7- ” - "4,6
295 vMiniature jug damaged, potteryN6height5,6
296Bronze sheet damaged.N6length
297Iron knifeN7"18,0
298 vShield bossN7diam23,8
299 v- ” - Shield bossM7diam20
300Bronze sheet with loopN6- ” - diam2,5
301Hinge of bronzeN8length7,6
302Helmet guard of bronzeN5” length19,8
303Iron knifeN6” length20,6
304Arrowhead of bronzeM5” length4,6
305- ” - ” Arrowhead of ironN5” length7,2
306- ” - ” Arrowhead of bronze” length5,6
307” ” Arrowhead of iron” length9,4
308Iron knife?” length20,8
309Iron spearhead” length35,5
310Iron dagger” length31,8

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain