Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 84 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Page 83Scan 84 of 135

28/6 - 1928 The following finds were taken out.

1Pottery lamp damaged.diam 9,5
2Bronze pinlength 13,4
3Pottery lampdiam. 10,6
4-”- Pottery bowl”- diam. 14,0
5-”- Pottery lamp-”- diam. 10,1
6-”- Pottery plate-”- diam. 8,7
7.Trefoil jugheight 11,0
8Bowldiam. 12,2
9Trefoil jugheight 8,5
10amphora” height 19,5
11Trefoil jug” height 9
12-”- Trefoil jug” height 9
13-”- Trefoil jug” height 7,5
14” Trefoil jug” height 7,4
15Lamp” height 9,5
16Jug15
17-”- Jug” 15 25.
18Plate somewhat damageddiam. 8,7
19Trefoil jugheight 23,0

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain