Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 78 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Page 77Scan 78 of 135

List continued from scan 77

231Ditto + 0,1height8,-
232Jug damaged - 1,6” height12,-
233Amphora-like - 1,5” height17,-
234Iron pin ? - 1,4length9,6
235Amphora-like (in this 3 pcs coat-of-mail parts)height15,5.
236Coat-of-mail parts - 0,2
237Amphora-like (in this 4 pcs small parts)height.18.
238—” — Amphora-like (in this small parts remaining)” height.19.
239Plate - 1,8diam12,7
240Amphora-like - 1,115,5
241Bronze sheet ± 0
242Stone (lying in the skull Δ3)length8,5
243Small bronze piece2,3
244[pot sherds and coat-of-mail parts (7,2 and 9,8) + 0,1]
244Amphora damaged - 0,321,-
245Jug damaged ± 0 6,5height19,-
246Amphora - 6 somewhat damaged Painted—” — height16,5
246 bTall narrow jug without foot + 0,111,6
247.Two bronze bowls21,0
248Bronze ring
249Bronze sheet
250Ring of irondiam2,3

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain