Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 77 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 77 of 135

List continued from scan 76

209Iron knife.length20,5
210Bronze sheet– ” – length10,5
211Bronze pin and ring– ” – length6,7
212Terracotta bowldiam14,5
213Curved knife of ironlength18,–
214Iron sword ?” length63,5
215Bronze sprint” length3,2

20/6

216Conical button of stone å1,8
small river beaddiam0,6
217Earring of bronze” diam2,4
218Iron piecelength9,0
2192 Arrowheads of iron (0 m nva)– ” – length6,5
220Arrowhead of iron– ” – length9,1

21/6

221Spearhead of iron〃44

228

22/6

229Amphoroid/ – 0,5height18,–
230Aryball+ 0,06,0

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain