Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 74 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Page 73Scan 74 of 135

List continued from scan 73

152Lamp potteryα 2diam10,0
153— ” — — ” — Lamp pottery (damaged)α 210,6
154Miniature bottle — 〃 —α 2height5,2
155Iron fragmentβ 22,0
156Bronze ring (damaged)α 2diam2,4
157Iron ringα 2— ” — diam2,6

14/6— 1928

158Iron knife.A 1c. length15,0
159Bronze sheetA 1— ” — c. length14,5
160Bronze ringA 1diam8,2
161Bronze sheet.A 1length7,2
162Spearhead of ironB 2— ” — length39,0
163Three pieces iron objects }B 2 (one of them c. 44,0)
164Bronze } same box.B 2length22,0
165Iron, bent at an angle } sameB 2— ” — length28,0
166Circular bronze sheet. } boxB 2diam9,0

no. 162, 163 and 165 treated with Zaponlack where they lay in situ.

167Bronze fibulalength8,0
168Iron object— ” — length17,5
169Bronze sheet.diam7,4

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain