Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 73 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 73 of 135

The following objects in the square B1 B1 - 0 - 20 were taken out.

135Iron knife damagedlength43,0 cm
136” ” Iron knife damaged” length8,0
137Bronze fragment, shield boss.diam25,0 -
138Iron knife damagedlength31,0
139” -”- Iron knife damaged” length24
140-”- -”- Iron knife damaged-”- length32
141-”- -”- Iron knife damaged” length46
142-”- Iron ? 〃--”- length22

The following objects were levelled and taken out.

143Bronze B2length-
144Iron knife B1 very damaged in the same box as 158 - 161
145Iron knife B1length37,00
146Bronze B2length7,00
147Bronze ring (not closed) B2in the same5,5
148Helmet ornament of bronze B2box.20,00
149do B2length15,00
150Ring of bronze B2diam6
151Iron knife B2length20

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain