Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 44 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish, with drawings. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Page 43Scan 44 of 135

no. 161/623.70, v. 1.05, dj. 1.00 and a bronze ring 14.10, v. 0.65, dj 1.32 with diam. 4.4 At the 4de metre an area is cleared where a deposit of bronze bowls and iron-swords come to light. They are carefully prepared and their position is shown in the sketch below

17.0.57
180.61
19.0.68
200.42
21.0.45
22-240.42
250.64
26.0.55
270.57
280.48
290.92
300.88
31-330.98
Plan showing positions of bowls, swords and other finds along a vertical baseline marked 3, 4, 5, with north arrow
DrawingPlan showing positions of bowls, swords and other finds along a vertical baseline marked 3, 4, 5, with north arrow

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain