Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Page 2Scan 43 of 135

nr 9nr 10nr. 11nr 12nr 13nr 14nr 15In the sieve there come various small things, e.g. a ring of bronze diam 1.7 and a copper coin 4.45, w. 0.30, d. 0.27; there is found a piece of rock crystal; Red-figure Attic pottery is found sparsely over the whole trench and at 24.65, w. 0.50, d. 0.83 there is found a pendant with bronze ring. In this "latitude" there also come up large stones and gypsum mortar in the open, which are cleared away for closer examination A conical pestle of stone is found beside a larger stone at 13.40, w. 0.95 d. 1.35, a heart-shaped bronze sheet and a piece of an iron ring with signet at 7.55, w. 0.10, d. 0.65. The earth between the 6th and 8nd metre is holding at a level of c. 0.50 - 0.60 several burnt bones. A bronze hook length 14.6 in the trench.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain