Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 45 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 45 of 135

List continued from p. 43

no. 17 Bronze bowl damaged in box

no. 18 —"— —"— in packet

no. 19 Iron weapon damaged in packet

no. 20 Bronze bowl damaged in packet

no. 21 Shield boss of bronze damaged in packet

no. 22 Iron sword damaged in packet

no. 23 Iron weapon damaged in packet

no. 24 Iron sword length 21.0 in packet

no. 25 Bronze weight diam 5.5

no. 26 Bronze bowl damaged in packet

no. 27 Bronze bowl somewhat damaged diam c. 16.0

no. 28 Iron sword damaged length c. 72.0

no. 29 Agate bead

no. 30 Loom weight.

3132-33.The whole of this deposit lies up in a mass of loose stones, which possibly fell from a wall nearby. These are the stones that smashed the bronze and iron weapons. At a deeper level there then came to light a square bronze weight and two iron rings with signet Between 23rd and 28th metre … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain