Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 42 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Page 41Scan 42 of 135

the earth is under the ploughed-over surface layer, intact.

no. 4no. 5.no. 6A double-conical stone button 2.20, w. 1.15, d. 0.35, is of the common geometric type. There begin to be small finds all over the area: 12.10, w. 0.50, d. 0.90, a small bronze coin, and 4.90, w. 0.25, d. 0.60, a circular bronze disc diam. 14.7, possibly a mirror or a lid.

The first metres are extraordinarily rich in bronze fragments, which lie in a complete deposit at 3.25 - 3.75 depth 0.30 - 0.50. The earth from this section is sieved.

no. 7.no. 8later Hellenistic or Roman sherds are absent, likewise glass, which may be considered a good sign. In the earth from the sieve there comes a small bronze ring with fitting diam 1.4 and 20.80, v. 0.70, dj. 0.85 a coin

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain