Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 109 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Page 109Scan 109 of 135

List continued from scan 108

717Bronze fitting bentΛ818.326.2l c. 9.0
718Bronze tangΛ8″ 18.3″ 26.2l c. 7.0
719Silver sheetζ210.4″ 26.2d 1.9
720Bronze ring w. fittingζ2″ 10.4″ 26.2d 3.4
721Bronze sheetΕ118.6″ 26.2l c. 11.0
722Ptolemaic coin of bronzeζ111.5″ 26.2d 3.7
723Iron tangζ1″ 11.5″ 26.2l 4.9
724Female statuette damagedΔ731.2″ 26.2h 6.1
725Bronze pieceΕ423.6″ 26.2l 6.2
726Arrowhead of iron stray find fromΕ4~l 5.9
727Iron pieceΖ418.726.2l 10.2
728Bronze fragment (top of a helmet?)Ζ4″″
729Arrowhead of ironΖ4″″l 7.6
730— ″ — Arrowhead of ironΖ4″ ″″ ″l 9.2
731Scarab in the earth from layer 8Ε421.4″ ″l 1.1
732Pressed bronze sheetΕ112.5″ ″l 8.1
733Bronze weightΘ212.9″ ″l 1.7
734Animal statuette of unfired clay damagedΗ735.422.8l 4.0
735+ Arrowhead of bronzeζ28.4″ 22.8l 6.3
736+ Bronze ringζ28.5″ 22.8d 2.2
737+ Bronze fragmentΖ111.1″ 22.8~
738+ ArrowheadΖ1″ 11.1″ 22.8l 4.0

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain