Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 108 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 108 of 135

695Iron knifeΛ722,330.4l12.0
696Iron tangΛ7” 22,3” 30.4l9.6
697Bronze ringΛ7” 22,3” 30.4d2.3
698Bottle-form. jug badly damagedΕ3-4Depôten
699— " — " — somewhat damaged— "— " —h11.8
700Painted amphoroid— ” — "— ” — — " —h16.2
701Plain spherical jug— ” — "— ” — — " —h12.7
702Painted amphoroid damaged— ” — "— ” — — " —h16.6
703Iron fitting— ” — "— ” — — " —l5.7
704Bronze piece folded doubleε113.026.2l8.5
705Lead pieceζ27.3” 26.2l4.0
706Paste bead with seal” ζ27.3l1.3
707Lead-silver ringZ19.2"d2.2
708— ” — Lead-silver ring” Z19.2” "d1.3
709Bronze buttonδ210.1” "d2.4
710Bronze lockE118.2” "d11.2
711Bronze pin brokenE428.8"l
712Glass beadE425.4"l1.6
713Plain jug damagedE4Depôtenh7.7
714Bottle-form jug— ” — ” — Depôtenh10.7
715Part of stone dishΛ626.426.2lc. 42,0
716Carnelian beadH637.126.2d.1.6

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain