Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 107 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish, with drawings. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Page 107Scan 107 of 135

Continued from scan 106

… go wrong. The so-called Depôt on the boundary between squares E 3 and E 4 is divided during clearing into four sectors whose sherds are collected in different groups. It should be noted that scattered parts of

Circle divided into four quadrants by a cross, with a north arrow above
DrawingCircle divided into four quadrants by a cross, with a north arrow above

the "brynja" occurs in all the sectors e.g. several in vessels nos. 617 and 612. The following has been torn down: in square H 3 an earth pillar carrying three fallen stones, which was seen left standing (spared) through a slip on the workman's part. It also covered the corner of a fine L.C.III-wall. In square Γ 3 a remaining part of a peppercorn floor, which was of no joy to anyone.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain