Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 104 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 104 of 135

List continued from p. 103

651Unpainted cupE1depot ad7.3
652— ” — Unpainted bottle-shaped jug- ” - E1- ” - depot ah11.7
653” Unpainted Red bucchero" aryballos damaged- ” - E1- ” - depot ah8.9
654— ” — — ” — — ” — Unpainted Red bucchero" aryballos damaged- ” - E1- ” - depot ah6.7
655Grey unpainted aryballos- ” - E1- ” - depot ah6.7
656Bottle-shaped jug damaged- ” - E1- ” - depot ah12.0
657Unpainted plate- ” - E1- ” - depot ad12.6
658— ” — Unpainted plate- ” - E1- ” - depot ad13.6
659— ” — Unpainted plate- ” - E1- ” - depot ad13.0
660Unpainted miniature jug- ” - E1- ” - depot ah5.8
661— ” — Unpainted bottle-shaped jug- ” - E1- ” - depot ah.12.5
662Painted trefoil jug- ” - E1- ” - depot ah14.0
663Black unpainted flat bowl- ” - E1- ” - depot ad8.6
664Snail-shaped lamp with stem- ” - E1- ” - depot al27.8
665Unpainted plate damaged- 〃 -- 〃 -
666Arrowhead of bronzeH813.526.3l5.0
667Bronze bowlH716.0” 26.3l2.1
668Bronze fragmentH716.0〃
669Iron knife brokenH813.4” 〃
670Red snail (purpurdito?)Φ1446.3” 〃
671Mortar pestle of stoneY1450.3〃l.8.3
672Silver ring from the earth fromE2d2.2

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain