Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 103 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Page 103Scan 103 of 135

List continued from scan 102

629Painted amphora damagedE 4Depoth c. 15
630— " — " — " —— " —" —h14.2
631— ” — ” — ” — — " — " — " —— ” — — " —” — " —h14.5
632Arrowhead of iron 17 together with 620— ” — — " —” — " —l4.1
633Painted amphora somewhat damaged— ” — — " —” — " —h16.8
634Various parts of the corselet in 612— " —" —
635Painted amphora damaged— " —" —h c. 20
636Silver ring in the earth fromE 2d2.1
637Amphoriskos damagedE 4Depoiah11.9
638Iron tang in no. 637— ” — E 4l4.5
639Arrowhead of iron— ” — E 4l6.3
640— ” — ” — Arrowhead of iron— ” — E 4l6.8
641Painted amphoriskos damaged— ” — E 4h16.8
642L-C-III "bucchero" jug somewhat damagedE 247.29 26.3h. c. 16.5
643Seal stone w. recumbent deerE 4Depoth1.8
644Arrowhead of bronzeH 715.8 26.3l7.2
645Seal stone w. olive sprig, damaged, in the earth fromA 3—l2.3
646Silver ring from the earth inE 2—d1.2
647Double-conical stone buttonE 533.9 26.3d2.3
648Arrowhead of bronzeH 713.2 "l5.7
649Handle of bronzeH 711.6 "l9.2
650Weaving rodA 526.5 "l7.4

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain