Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 102 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 102 of 135

Table continued from scan 101

607Unpainted plate damagedE4depôtdiam. 15.2629
608Unpainted pelikeE4– ” – depôth 18.2630
609Amphoriskos damagedE4– ” – depôth 13631
610Painted plate damagedE4– ” – depôtdiam. c. 17632
611— ” — – ” – Painted plate damagedE4– ” – depôtdiam c. 21633
612Amphoriskos damagedE4634
613Grey polished aryball }E4– " –h. 6.3635
614— ” — Grey saucer } in no. 612E4– ” – – " –diam 7.6636
615Bottle-shaped jug damagedE4– ” – – " –h 12.6637
616Unpainted jug damagedE4– ” – – " –638
617— ” — — ” — Unpainted jug damagedE4– ” – – " –h 15.5639
618Iron knife (in no. 617)E4– ” – – " –l. 13.8640
619Unpainted pelike w. sharp shoulder profileE4– ” – – " –h 16.5641
620Arrowhead of ironE4– ” – – " –l. 4.5642
621Unpainted pot damagedE4– ” – – " –h 16.5643
622Loom weight of stone clayZ326,24,8644
623Silver ringE28,4” 26,22.4645
624Bronze ring” E2” 8,4” 26,22.1646
625Bronze ring” E2” 8,4” 26,22,1647
626Painted amphora damagedE4Depoth. 16.2648
627Unpainted miniature jug–– ” – Depoth 5.5649
628Painted amphora damaged–– ” – Depoth 15,2650

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain