Field diary·DII:1b·1927–1928

Lapithos, KastrosErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 8 of field diary DII:1b (Lapithos, Kastros), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1b, Public domain (CC0).

Page 7Scan 8 of 153

Tomb 412.

This is the tomb that lay wall to wall with no. 407. It too is not entirely intact, but since the rock fall was fairly extensive, its find layer has to a considerable extent been left in peace. One can clearly trace that an attempt was made to rebuild the collapsed partition wall with stones. The tomb is cleared and drawn, and the following are taken out:

1. Black painted jugheight 21.0
2 Painted trefoil jug— ” — height 26.5
3 Black painted jug— ” — height 18.7
4 — 〃 — ribbed jug— ” — height c. 19
5 Painted saucer-shaped vesseldiam 11.4
6 — 〃 — kylix damaged— ” — diam 14.6
7 — 〃 — jug somewhat damagedheight 21.8
8 — 〃 — kylix damaged (in packet)
9 Sv — 〃 — trefoil jugheight 14.6
10 — 〃 — round lekythos— ” — height 11.5
11 — 〃 — — 〃 —— ” — height 12.4
12 — 〃 — jug w. high foot— ” — height 13.8

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain