Field diary·DII:1b·1927–1928

Lapithos, KastrosErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 7 of field diary DII:1b (Lapithos, Kastros), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 7 of 153

The vessels in the dromos fill are taken out.

1.Painted trefoil jug damaged (in pack.) height 20.8

2.—"— jug damaged

In the chamber there were a number of sherds but only two intact vessels, namely,

3. Painted plate somewhat damageddiam. 22.0
4. Black painted broad trefoil jugheight 11.3.
5 Painted platediam 21.2

No. 5 is not drawn in the plan, as it was taken out ahead of time by the workmen

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain