Field diary·DII:1b·1927–1928

Lapithos, KastrosErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 17 of field diary DII:1b (Lapithos, Kastros), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 17 of 153

List continued from p. 15

66Painted trefoil jug, submyc. typeheight14.1
67Red kylix damagedheight
68Black ribbed amphoriskos—"—15.6
69Red kylix damageddiam19.0
70Painted jug damagedheight12.5
71—”— Painted amphoriskos—”— height13.0
72—”— Painted plate w. 2 handlesdiam14.3
73Miniature amphora (soft type)height5.4
74Painted high-necked amphora—”— height16.7
75Miniature amphora—”— height5.7
76Round aryball w. funnel-shaped neck—"—
77Black ribbed jug damaged—"—15.4
78Black amphoriskos—”— —"—6.0
79— ” — ” — Black amphoriskos—”— —"—6.0
80Flat aryball w. funnel-shaped neck—”— —"—9.0
81Black ribbed jug damaged—”— —"—11.9
82Painted trefoil jug (sherd in)—”— —"—13.1
83—”— Painted miniature jug w. spout—”— —"—7.0
84Painted jug w. 2 handles—”— —"—13.5
85—"——"——"—14.6
86—"— trefoil jug—"—11.2
87—”— —"— plate w. 2 handlesdiam22.1

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain