Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 68 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 71Scan 68 of 178

List continued from scan 67

82 Flintlength 11

Niche no. 5 Of the skeleton only one elbow bone remains, and of the finds only (skeleton no. 8)

83 Flintlength 7.1
Niche no. 6(no. 9)

Contains a fairly well-preserved stool (legs and vertebral column). 2 vessels accompanied the body

84. Red Pol. incised deep bowldiam 9.2
85 Red Pol. incised jug (damaged)height 16

Niche no. 1 Sparse skeletal remains, from which no conclusions can be drawn (no. 12

86 Red Pol. jug 2 handlesheight 58.5
87 Red Pol. coarsely incised jug somewhat damagedheight c. 25
88 Red Pol incised jugheight 12.2
89 Bronze daggerlength 32.9
90 Bronze knifelength 19.6
91 Ring of bronze(?)diam 1.7

Niche 3 Contains a few bones (skeleton no. 10

92 Black Pol. incised hemisph. bowldiam 9.2
93. Idollength 29.9
94. Red Pol. incised jug cont. p. 81height 11.2

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain