Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 67 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 67 of 178

They are taken out and become

69 Bronze pinlength 10.0
70 Bronze tingestar for hair ornament(?)

Of the so-called skeleton no. 6 only the parietal bone exists.

71. Wh. painted jugheight 23

26/1026/10The clearing of the western half of the chamber is continued. The niches, 6 in number, are numbered from east to west. Beneath niche no. 5 lay 5 bronze pins, which are taken out

72 5 pcs bronze pinslength 40.9. 35.7 23.7. 15.6 (1/2)

Niche no. 4. A tomb-figure with a number of bronzes (Skeleton no. 7)

73 2 Bronze pinslength 39.2 & 27.0
Together with no. 72
74 Bronze swordlength 64.2
75. Bronze tweezerslength 13.2
76. Bronze scraperlength 16.5
77 Bronze daggerlength 26.2
78 2 pcs Bronze pinslength 24.5
79 Bronze awllength 8.7
80 — " — w. shaftlength 10.4
81 Bronze knifelength 8.0

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain