Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 66 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 69Scan 66 of 178

List continued from scan 65

59Bronze dagger (hooked)length c. 34
60Bronze knife somewhat damagedlength 14.8
61.Miniature bottle (in box)height 6.0
62.Bronze scraperlength 13.6
63Bronze tweezers damagedlength c. 11.5
64Bronze daggerlength 16.7
65Bronze swordlength 52.5
66Bronze sword very broadlength 58

In the western part of the chamber, below niche no. 6, there lies on the chamber floor a stone setting, inside which the remains of a skull (skeleton no. 5) lie, together with finds 66-68 + 74

67Bronze daggerlength 16.7
68.3 pcs bronze pinslength resp 25.7; 25.7; 11.2

From this aforementioned stone setting an arm runs parallel with the wall, toward the door; it consists of 2 stones. The distance to the wall is c. 20 cm. Between the wall and this stone setting lie the remains of a child's skull (skeleton no. 6). On the parietal bone and around it lay small perforated bronze cylinders, and 1 pin.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain