Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 65 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 65 of 178

continued from p. 55

Chamber α cont.

49.Spindle whorl red pol. inciseddiam 5
50.— ” — — ” — Spindle whorl red pol. incised— ” diam 3.6
51.— ” — — ” — ” — Spindle whorl red pol. incised— ” diam 3.2
52.— ” — Spindle black pol. incised damaged— ” diam 4.0
53.Clothes pin of bronze } in the samelength 22.1
54.— ” — ” — Clothes pin } boxlength 12.2
55.Bronze pinlength 7.2

All of this in the eastern half of the chamber.

The clearing of the chamber's left half is begun. Somewhat west of the chamber's middle axis, in the middle of the floor, lie the remains of a skeleton (no. 4)

56. Red Polished jug badly damaged (in packet Of skeleton 4 only the lower legs remain and part of the parietal bone. The former lie crosswise and the skull immediately beside, from which one can conclude that the old man probably sat The following were taken out

57.Black Pol. incised spindle whorldiam 5.4
58.2 pcs bronze pinslength 9.0 & 4.5

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain