Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 30 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 30 of 178

cont. from p. 44 "6 δ"

37. Bronze scraperl. 14.2
38. Bronze axel. 16.0
39. Red Polished jug slewed neck somewhat damagedh. 32.5.
40. Bronze swordl.
41. Bronze axel. 12.5
42 Bronze tool with horn handlel. 25.7
43 Bronze knifel. 12.7

21/10The skeleton of 20/10 (nr 4) is exposed and drawn in its entirety.

22/10Finds and skeleton are photographed in situ, after which the following are taken out: Inga.

24/10The sherds scattered in the fill are gathered and placed in a cardboard box under a uniform designation. Finally

44 Red Pol. hemisph. bowl (half).diam 16.5
45 Wh painted jugh. 13.9
46 Red Pol. jug slewed neckh. 17.4
47 Bronze swordl. 34.5

25/10Layer sequence in the chamber with vessels is photographed the vessels are drawn in and taken out:

48 Red Pol. bowl w. high handlediam. 17.8
49. Wh. painted bowl w. high handlediam. 11.9

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain