Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 162 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 162 of 178

Continued from p. 161

… is poor. It is connected with the S-chamber, but whether this was a feature originally intended or arose later through collapse cannot now be decided, as the rock is badly destroyed

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain