Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 161 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 161Scan 161 of 178

17/11Chamber β is entirely filled with earth and rock debris but not collapsed. After the clearing it is evident that the chamber is medium-sized, circular and without niches. It is extraordinarily poor in finds and no trace whatsoever of human bones is present. How this is to be explained is difficult to understand, since surely some fragments are always preserved if a body was at all deposited in the tomb. A cenotaph?

The vessels are drawn and taken out.

1Red Pol. amphoradamagedheight 23.3
2— ” — ” — Red Pol. amphora” — damaged— ” — height 18.5
3— ” — ” — Red Pol. amphora” — damagedin packet
4Bronze sword narrowlength 58.8

Just west of the doorway runs a narrow channel cut into the rock and opening into the roof of the chamber. Its fill was without finds.

19/11Chamber α has collapsed and is hacked to pieces, so it must be excavated from above. It is quite insignificant, and in the clearing it becomes clear that it … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain