Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 146 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 20Scan 146 of 178

List continued from p. 20

88White P. jugheight16,3
89— ” — White flat bowl w. horizontal handlediam11,7
+ 90Bronze knife bent damagedlength11,2
+ 91Bronze tweezers broken— ” — length9,3
+ 92Bronze knife— ” — length10,2
+ 93Bronze dagger— ” — length27,6
+ 94Bronze knife{ Together w. no. 76— ” — length7,9
+ 952 pcs bronze pins— ” — length7,6 × 6,0
+ 96Bronze axe— ” — length9,2
+ 97Bronze pin— ” — length11,0
+ 98Bronze pin, coarse w. head, broken— ” — length19,2
99Red Pol. hemisph. bowldiam11,2
100Bronze knifelength10,3
101Bronze tweezers broken} Same— ” — length6,2
102Bronze pinbox— ” — length6,2
103Bronze knife— ” — length13,3
104Bronze dagger— ” — length17,1
105White P. miniature jug damagedheight7,6
106Red Pol. flat bowldiam14,5 × 16,2

The tomb has no skeleton preserved. Masses of crushed vessels are packed under a common designation 14–15/11 The tomb is cleared further and it turns out that … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain