Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

Translation·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 145 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 20Scan 145 of 178

List continued from scan 144

68	Red Pol. bottle	height	10.5
69	— ” — Red spindle whorl	diam	4.1
70	Club head of stone	diam	5.2
71	Red Pol. hemisph. bowl	— ” — diam	11.5
72	— ” — Red jug	height	28.2
73	— ” — Red ~~hemisph.~~ depth bowl.	diam	13.0
74	— ” — Red incised jug	height	20.2
75	Red Pol. incised idol among the sherds

11/11The clearing was continued and completed, and the following was taken out.

+ 76	Bronze dagger	length	33.0
77	White P. bottle w. 2 necks	height	17.0
78	Bronze ring	diam	1.2
79	White P. flat drop bottle	height	20.1
80	3 pcs spindle whorls of different types	diam	c. 2
81	White P. flat bowl w. vert. handle	— ” — diam	9.6
82	Red Pol. incised bottle	height	12.2
83	— ” — Red flat bowl	diam	9.6
84	2 pcs spindle whorls	— ” — diam	3.9
85.	White P. bowl with horizont. hank	— ” — diam	8.0
86	— ” — White cup w. high handle	— ” — diam	7.4
87	— ” — White amphora w. broad cyl. neck	— ” — diam	18.5

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain