Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 147 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 20Scan 147 of 178

Continued from p. 20

… it extends for about 0.75 m. into the area which was originally assumed to belong to tomb 23 δ. The differences in level, however, raise the question beyond all doubt. In the clearing of this part the following vessels were drawn and taken out.

107Red Pol. hemisph. bowldiam 13.6
108— ” — Red incised cupheight 13.0
109White P. amphora damaged— ” — height 10.9
110Red Pol. flat bowl w. handledi 9.2
111White P. jugheight 25.4
112— ” — White P. jug— ” — height 14.9
113Red Pol. hemisph. bowldiam 16.7
114White P. flat bowl w. handle— ” — diam 11.2
115Red Pol. amphora very beautifulheight 28.5
116— ” — Red jug damagedheight 61.5
117— ” — Red jug damaged— ” — height 64.0
118— " — w. broad neck badly damaged (in packet)
119————— " ————— " ————— " ————— " —————
120— " — jug w. cutaway neckheight 28.5
121— " — badly damaged in packet
122— ” — — beaked jug badly damaged in packet

16/11In the niche against tomb 23 δ lies an- … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain