Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 113 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 19Scan 113 of 178

Table continued from p. 19

40Animal-shaped vase (in box)height 16.5
41Red Pol. incised bowldim 9.2
42— " — kernos incised (damaged) in box
43— ” — — jug w. spout damaged (in packet)
44White P. cult vesselbr. height 16.5
45Red Pol. amphoraheight 17.2
46Red Pol. incised bowldim 9.5
47Red Pol. incised bottleheight 21.5
48Red Pol. incised jug badly damaged (in packet)
49Black Pol. incised bowldim 7.2
50— ” — — ” — Black Pol. bottleheight 10.2.
51Red Pol. jug damaged (in packet)
52— " — incised bowldiam 8.5
53— ” — — ” — — " jug damagedheight 15.5
54— ” — — ” — — ” — — " jug damagedheight 15.
55— ” — — hemisph. bowldim 14.5
56— " — incised jug damaged (in packet)
57— " — — " — spindle whorldim 4.2
58— ” — — beaked jug damagedheight 21.5.
59— " — jug badly damaged (in packet)
60— ” — — bowl. badly damaged (in packet)
61— " — jug w. spout somewhat damagedheight 12.5

continued on p. 119

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain