Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 114 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 114 of 178

Tomb 18.

3/11The dromos is relatively small but the cover stone large. (to the only chamber) The chamber well-preserved without niche. The clearing is begun The vessels are drawn and taken out

1Red Pol. hemisph. bowldiam 12.5
2Black Pol. incised bowldiam 8.7
3.Red Pol. hemisph bowl damageddim c. 16.
4.Red Pol. jug cut-away neckheight 14.1
5Red Pol hemisph. bowldim 13.6
6— ” — Red jug cut-away neckheight 16.5
7.3 bronze pinslength 23,0, 8.0 and 9.7
8Red Pol. deep bowldiam 11.1
9— ” — Red jug damaged (damaged)height c. 25
10.Red Pol. incised tripod vessel (underbar)height 38.5
11— " — amphora damaged
13.Bronze daggerlength 39.1
12Red Pol. hemisph bowldim 10.4
14Bronze knifelength 14.0
15Bronze scraperin the same box (drawing)length 9.5
16Bronze tweezerslength 10.2

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain