Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 112 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 19Scan 112 of 178

List continued from scan 111

23. Red Pol. incised beaked jug w. spoutheight 21.5

11/10The planned photographing of the chamber β must be called off, and the finds must be quickly rescued from the water and laspi that has flowed in because of the cloudburst. The vessels have been somewhat disturbed. They are taken out in the following order

24. Red Pol. jug w. spoutheight 17
25 Black Pol. hemisph. bowldiam 9.9
26 Red Pol. cup w. high handle & 3 feetheight c. 8.5
27 Red Pol incised jugheight 30.2
28 —"— —"— badly damaged (in packet)
29 Red Pol. jug w. spoutheight 13.6
30 —"— incised jugheight 18.2
31 —"— hemisph. bowldiam 14.9
32 —"— —"—diam 11.1
33 —"— jug damaged (height c. 24
34 —"— beaked jug w. spout and swollen neckheight 29.8
35 —"— amphora (damaged)
36 —"— —"—height 16.5
37 —"— incised beaked jug w. spout.height 19
38 —"— —"— jug —"—height 15.7
39 —"— flat bowldiam 14.5

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain