Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 111 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 111 of 178

1. Red Pol. incised bottleheight 9.6
2 —"— —"— jug w. high handle & spoutheight 23.2
3 —"— jug w. spout (spout damaged)height 14.9
4 —"— beaked jug damagedheight 32.5
5. —"— incised jug high handle & spoutheight 12.9
6 —"— —"— —"—height 18.9
7 —"— hemisph. bowldiam 14.3
8 —"— cup w. high handleheight 10.5
9 —"— incised jug splendidheight 18.9
10 —"— relief-decorated beaked jug splendidheight 55.4
11 —"— incised bowldiam 10.0
12 —"— —"— jug excellentheight 15.9
13 —"— —"— —"— —"—height 17.9
14 —"— —"— —"— —"—height 18.9
15 —"— —"— —"— —"—height 17.2
16 —"— hemisph. bowldiam 9.0
17 —"— incised kernos (3 vessels) very fineheight 16.0
18 —"— beaked jug w. plaited handleheight 42.5
19 —"— jug damagedheight 30.9
20 —"— flat bowldiam 15.3
21 —"— hemisph. bowldiam 13.3
22 Black Pol. incised bowl damaged

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain