Field photograph·C05979

Gudrun Atterman and the Gjerstads on a rocky beach at Kyrenia

Five people picnicking on a rocky shore at Kyrenia, with the sea and mountains behind — Photograph: John Lindros, Swedish Cyprus Expedition, 1927–31. Medelhavsmuseet, Stockholm, C05979. Public domain (CC0).

Description

A man lies on a flat rock in a swimsuit while four others sit around a blanket with cups, a jar and a plate laid out. Two women in dark swimsuits and two children in white sun hats sit among rocky outcrops, with calm water and a line of hills and mountains behind them.

Other scan of this record (1)

Description, scan 2: Five people sit and lie on a flat rock shelf by the sea, with a striped blanket spread out and cups, a bottle and shoes set on it. Three women in swimsuits and two children in white sun hats make up the group, framed by large rough rock outcrops. Beyond the calm water, a stretch of coastline and a range of hills rise under a hazy sky.

English, translated from the Swedish record

Gudrun Atterman with Vivi Gjerstad, Einar Gjerstad and their children Stefan and Martin Gjerstad relax and eat on a rocky beach in Kyrenia.

Swedish, as on the record

Folk och Fä 4

Swedish, as on the record

Gudrun Atterman med Vivi Gjerstad, Einar Gjerstad och deras barn Stefan och Martin Gjerstad kopplar av och äter på en stenig strand i Kerynia.