Field photograph·C01007
Christmas Eve 1928: distribution of Christmas presents
Description
An interior with a patterned tiled floor, where about ten people sit and stand around a striped cloth-covered table piled with parcels, papers and small objects. Behind them hang a floral curtain, a wall sconce with candles and a potted plant, and a round plate is fixed to the right wall. Two women sit with small children on their laps, and torn paper wrappings lie scattered across the floor.
English, translated from the Swedish record
Christmas Eve 1928, distribution of Christmas presents. Gudrun Atterman (?) Erik Sjöqvist, Einar Gjerstad, Alfred Westholm, two women each with a child on her lap, one of the women is Vivi Gjerstad. The children are probably Martin and Stefan Gjerstad.
Swedish, as on the record
Julafton 1928, julklappsutdelning. Gudrun Atterman (?) Erik Sjöqvist, Einar Gjerstad, Alfred Westholm, två kvinnor med varsitt barn i knät, en av kvinnorna är Vivi Gjerstad. Barnen är antagligen Martin och Stefan Gjerstad.