Field photograph·C00366

Three men examining pottery outside a house, with Toulis Souidos

Three men at a wooden crate examining pottery outside a house, with a child and two women nearby — Photograph: John Lindros, Swedish Cyprus Expedition, 1927–31. Medelhavsmuseet, Stockholm, C00366. Public domain (CC0).

Description

Two men sit at a wooden crate table outdoors, handling small pottery vessels and fragments, while a third man in a cap stands behind them. A boy in a jacket stands at the left beside a mud-brick wall, and two women look on in front of a house. A ladder leans against the wall at the back, with wooden crates and a basket nearby.

English, translated from the Swedish record

Three men sit by some boxes examining pottery outside a house. A child stands beside them, and in the background two women stand looking towards the men and the archaeological material. One of the men may be Toulis Souidos, and one of the women is probably Rosa Lindros or Vivi Gjerstad.

Swedish, as on the record

Tre män sitter vid några lådor och undersöker keramik utanför ett hus. Ett barn står bredvid dem och i bakgrunden står två kvinnor och kollar mot männen och det arkeologiska materialet. En av männen kan vara Toulis Souidos och en av kvinnorna är antagligen Rosa Lindros eller Vivi Gjerstad.