Article · 2013

Book Production in Cyprus (9th-12th century). The illustrated manuscripts as evidence of artistic production on the island

M. Toumpouri

Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 43 307-328

An article on Greek illuminated manuscripts attributed to Cyprus between the ninth and twelfth centuries, with a list of 27 manuscripts and a study of two copies of the *Romance of Barlaam and Joasaph*.

Toumpouri surveys Greek illuminated manuscripts attributed to Cyprus from the ninth to the twelfth century, then turns to the production context of two Cypriot copies of the Romance of Barlaam and Joasaph, the Ioannina manuscript and Oxford, Laud 66. A list of the 27 manuscripts and a table comparing illustrated copies close it. The evidence is the contents, scripts and decoration of the manuscripts, their blank spaces for images, and the sequence of scenes in the two copies.

The Ioannina copy is reconstructed from surviving folios in Cambridge and New York, published miniatures and drawings of the lost portion. For Oxford, Laud 66, Toumpouri weighs the unfilled spaces, page layout and absence of inscriptions against earlier explanations for the interruption of its planned illustrations. She argues that its unusual scene sequence points to a third model in circulation in the twelfth century, and that the change in its illustration plan fits several explanations, among them cost, access to models or craftsmen, and demand from monastery libraries, none settled (pp. 315–319).

Toumpouri treats manuscripts as evidence for economic conditions, literacy, readers and social change. She links the growth in production during the twelfth century to the island's recovery and prosperity, while stressing that the surviving and attributed examples are too few for broad conclusions. Her setting runs from the period of Arab raids through the Byzantine period, which she dates 965–1191 CE, to the early Frankish period, 1191–1570 CE (pp. 310–312).

Toumpouri reads the unusual Cypriot manuscripts as evidence of individual commissions and of collaboration between craftsmen and owners. Social change and available resources may have encouraged expanded production, but the cultural priorities behind it remain to be determined (pp. 321–322).

What it records

  • Neophytos the Recluse describes the difficulty of finding copies of religious texts in Cyprus.p. 307
  • Toumpouri interprets the ownership of manuscripts as an indicator of both wealth and intellectual authority.p. 308
  • Toumpouri dates the Byzantine period on Cyprus to 965–1191 CE and the early Frankish period to 1191–1570 CE.p. 310
  • Among 27 surviving manuscripts dated c. 800–1200 CE and attributed most probably to Cyprus, Toumpouri's survey identifies 18 illuminated ones.p. 311
  • The Ioannina copy of the Romance of Barlaam and Joasaph is dated to the end of the eleventh or the beginning of the twelfth century and had 55 illustrations.p. 315
  • Oxford, Laud 66 is dated to the last quarter of the twelfth century and was planned with a carpet headpiece and four narrative miniatures.p. 315
  • Toumpouri argues that the unusual scene sequence in Oxford, Laud 66 shows that a third model of the Romance was in circulation in the twelfth century.p. 316
  • The Benaki Museum Psalter, with 162 miniatures, is among the manuscripts in Toumpouri's list of those attributed to Cyprus.p. 323

Where to read

  • Manuscripts attributed to Cyprus, arranged by centurypp. 322–324
  • The Ioannina and Oxford copies of the Romance of Barlaam and Joasaphpp. 314–319
  • Economic and political context for manuscript productionpp. 310–312

Objects published here

3
  • Copy of the *Romance of Barlaam and Joasaph* with 55 narrative miniatures, Cambridge, University Library; Ioannina, Zosimaia Schole; New York, Columbia University Library, Add. 4491; Zosimaia Schole, 1; Plimpton 9, no. 9 (p. 315)
  • Unfinished copy of the *Romance of Barlaam and Joasaph*, Oxford, Bodleian Library, Laud gr. 66, no. 25 (p. 315)
  • Psalter with 162 miniatures, Athens, Benaki museum, Vitr. 34,3, no. 14 (p. 323)

People, places and institutions

People

  • Neophytos the Recluseauthor cited on book scarcity
  • Euthymiostranslated and reworked the Romance
  • Robert Volkidentified the Romance’s textual families
  • Irmgard Hutterproposed explanations for Oxford manuscript
  • Annemarie Weyl Carrattributed manuscripts to Cyprus-Palestine region

Institutions

  • Cambridge, University Libraryholds fragments of Ioannina manuscript
  • Ioannina, Zosimaia Scholeformer repository of manuscript
  • New York, Columbia University Libraryholds fragments of Ioannina manuscript
  • Oxford, Bodleian Libraryholds Laud gr. 66
  • Jerusalem, Greek Orthodox Patriarchateholds Stavrou 42
  • Athos, Mone Iberonrepository of codex 463

Also named: Athens, Benaki museum, Paris, Bibliothèque Nationale de France, Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Manuel I Komnenos, Constantine, Joasaph, Barlaam, Abenner.

Extent pp. 307–328; French résumé

MedievalWritingCraft ProductionIconographyReligion and Cult

Corrections and additions

Know this document?

Help us cite it fully and point readers to a copy.

We would like to hear about

  • The full citation, or a correction to ours
  • Where a copy can be read or downloaded
  • Missing parts, volumes or plates
  • Related documents

Tell us if you would like to be thanked by name on the page.