Edited volume · 2010
Language in the Ancient Near East: Proceedings of the 53e Rencontre Assyriologique Internationale, vol. 1, part 2
Leonid Kogan, Natalia Koslova, Sergey Loesov and Serguei Tishchenko (eds.)
Winona Lake: Eisenbrauns
A collection of papers on Sumerian, Akkadian, Hurro-Urartian and other languages of the ancient Near East, from the 53e Rencontre Assyriologique Internationale (vol. 1, part 2).
Language in the Ancient Near East is part 2 of the first volume of the proceedings of the 53e Rencontre Assyriologique Internationale, edited by Kogan, Koslova, Loesov and Tishchenko. Its subject is the grammar, vocabulary and writing of Sumerian, Akkadian, Hurrian, Hattian, Urartian and Elamite, followed by papers on religion, on Mesopotamia and the Bible, and a closing group of poster presentations. Many contributions work from counted forms in cuneiform texts, and two describe databases of tablets.
How it is organised
Four studies of Sumerian by Civil, Delnero, Karahashi and Zólyomi open the part. A section headed Akkadian: Diachrony and Contact follows, with papers by Golinets, Kouwenberg, Streck and Worthington, then further studies of Akkadian grammar by Eran Cohen, Hess, Kaplan, Loesov and Wasserman. A section headed Peripheral Akkadian covers Akkadian written outside Mesopotamia. Papers on Hurrian, Hattian, Urartian and Elamite come next, then Papers outside the Main Subjects, which holds Religion and Ideology and Mesopotamia and the Bible. Presentation of Posters comes last, and a list of abbreviations of periodicals, reference works, series and sources closes the part (pp. 523–1207).
The papers
Civil classifies the second class of Sumerian compound verbs and counts dimensional infixes. Delnero follows the verbal prefixes im-ma- and im-mi- through the Decad, Karahashi treats the alternation between transitive and ditransitive argument structure, and Zólyomi reconsiders the Sumerian cases, setting out four adverbial case patterns and a system of local cases.
Golinets takes up Amorite names written with the sign Ú, and Kouwenberg treats the t-infix of prehistoric Akkadian as a case of exaptation. Streck collects innovations in the Neo-Babylonian lexicon, while Worthington follows the spellings i-ba-aš-šu-ú and i-ba-aš-šu from Old to Neo-Babylonian and compares the sources that show them. Eran Cohen analyses the protases and apodoses of Old Babylonian omens, Hess studies oblique core arguments, and Kaplan describes the premises of the Neo-Babylonian laws. Loesov treats Akkadian sentences about the present time, and Wasserman reads the enclitic particle -mi within Old Babylonian epistemic modality.
Giorgieri considers the so-called root extensions of Hurrian and Hazenbos syntactic ergativity in the same language. Goedegebuure analyses the alignment of Hattian, and Soysal discusses the name of the goddess Katahzipuri with attention to the Hattian case system. Harouthyounyan offers observations on Urartian vocabulary, Khachikyan traces the origin of aspect and tense in Hurro-Urartian, Sumerian and Elamite, and Tavernier asks what sounds the s-, š- and s/z-series of signs represent in Elamite. Salvini, writing in French, presents the two stelae of Rusa III from Keşiş Göl: the stela found near Savack, the stela that went to Berlin, and the Gövelek fragments that he joins to it (pp. 1015–1040).
Peripheral Akkadian
Cochavi-Rainey examines Akkadian written by Egyptian scribes in the 14th and 13th centuries BCE. Yoram Cohen asks whether the second glosses in the Emar lexical lists are West Semitic or Akkadian, and Ikeda asks whether Akkadian was spoken at Emar and treats diglossia there. Rainey describes the hybrid language of Canaanite scribes in the 14th century BCE, and Vita sorts the Amarna letters from Canaan by scribe and dialect, with a section on the Gezer letters. Von Dassow weighs two readings of Peripheral Akkadian, as a set of local dialects or as Akkadography of local languages.
Religion and Ideology
Bartash studies the assembly, puhru, as a political institution in Enūma eliš, where Marduk acquires kingship. Emelianov traces the early history of melammu, and Klein reconsiders the assumed human origin of Dumuzi.
Mesopotamia and the Bible
Dick writes on foreign languages and hegemony, Levine on cognate patterns in Psalm 110, and Sasson on a Mari letter and the story of Sodom in Genesis 19.
Presentation of Posters
Pecha and Rahman present the Old Babylonian Text Corpus Project, with its searches and sign catalogue, and Ticca and Viaggio describe "Duplicazione e Rinascita", a project cataloguing cuneiform objects and tablets in the Iraq Museum, Baghdad.
What it records
- Civil's inquiry into Sumerian dimensional infixes draws on more than 3,400 instances of the infix written DIS.p. 526
- In the Decad the prefix mu- is the most frequent verbal prefix, with 271 verbal forms, according to Delnero's count.p. 541
- Golinets argues that the sign Ú in Amorite names does not securely attest a suffixed third-person masculine singular pronoun.p. 614
- Streck presents a selection of 64 typical, well attested words and phrases as Neo-Babylonian lexical innovations.p. 647
- Worthington's study of spellings in the AbB letters rests on 791 attestations relevant to his question.p. 665
- Worthington argues that scribes could intentionally spell certain forms non-plene.p. 680
- Eran Cohen concludes that the conditional structure in Old Babylonian omens represents a predicative link, not a conditional relation.p. 725
- Hess proposes that Akkadian by default marks non-macrorole arguments with the dative preposition ana.p. 747
- The particle -mi occurs a little over 120 times in about 70 Old Babylonian letters and literary texts, which Wasserman counts.p. 787
- Emar's lexical lists hold 61 second glosses, of which six are broken and three are proper nouns or explanatory entries, according to Yoram Cohen.p. 833
- Ikeda concludes that Akkadian was spoken as well as written at Emar, at least within the royal scribal circle.p. 849
- Thirteen letters from Gezer kings survive, and Vita proposes that two, perhaps three, scribes wrote them.p. 870
- Vita reports that about 95 scribes have been identified among about 275 Canaanite letters studied by his team.p. 880
- Goedegebuure concludes that Hattian is a semantically aligned language with an ergative base and an antipassive construction.p. 978
- The Savack stela was taken to the Musée de Van in December 2006.p. 1016
- Salvini assigns both Keşiş Göl stelae to Rusa III and calls them Keşiş Göl 1 and Keşiş Göl 2.p. 1020
- Enūma eliš has seven assemblies, whose membership, proceedings and resolutions Bartash examines.p. 1085
- Emelianov interprets early Sumerian me-lam₂ as a garment of flame and light.p. 1112
- The OBTC database held 144,119 text lines when it was presented.p. 1187
- The "Duplicazione e Rinascita" database had recorded about 21,000 items, among them archaeological objects and tablets, when it was presented.p. 1194
Where to read
- Civil's classification of Sumerian compound verbs and dimensional infixespp. 523–533
- Delnero's Decad sources and the distribution of im-ma- and im-mi-pp. 538–558
- Zólyomi's four adverbial case patterns and the local-case systempp. 580–589
- Worthington's comparison of Babylonian spelling sources and spelling frequenciespp. 664–680
- Cohen's analysis of Old Babylonian omen protases and apodosespp. 710–726
- Cohen's catalogue and classification of Emar second glossespp. 814–835
- Gezer letters, scribal attributions and proposed originspp. 869–880
- Vita's proposed alloglotographic analysis and its criteriapp. 895–921
- Savack and Gövelek stelae, joins and attribution to Rusa IIIpp. 1016–1020
- Seven assemblies and the changing authority of kingship in Enūma elišpp. 1085–1106
- Mari letter ARM 27, 116 and the Genesis 19 comparisonpp. 1166–1184
- Old Babylonian Text Corpus Project searches and sign cataloguepp. 1187–1192
Contents
- Sumerian Compound Verbs: Class IIMiguel Civil523
- The Sumerian Verbal Prefixes im-ma- and im-mi-Paul Delnero535
- Argument Structure of Sumerian Verbs II: The Transitive-Ditransitive AlternationFumi Karahashi563
- The Case of the Sumerian CasesGábor Zólyomi577
- Akkadian: Diachrony and Contact591
- Amorite Names Written with the Sign Ú and the Issue of the Suffixed Third Person Masculine Singular Pronoun in AmoriteViktor Golinets593
- The Recycling of the T-infix in Prehistoric Akkadian: A Case of ExaptationN. J. C. Kouwenberg617
- Innovations in the Neo-Babylonian LexiconMichael P. Streck647
- i-ba-aš-šu-ú vs. i-ba-aš-šu from Old to Neo-BabylonianMartin Worthington661
- Conditional Structures in the Old Babylonian OmensEran Cohen709
- Oblique Core Arguments in AkkadianChristian W. Hess729
- Morphosyntactic Structure of the Premises in the Neo-Babylonian LawsGolda H. Kaplan751
- Akkadian Sentences about the Present Time (II/2)Sergey Loesov759
- The Enclitic Particle -mi within the Framework of Old Babylonian Epistemic Modality: A New UnderstandingNathan Wasserman787
- Peripheral Akkadian801
- Akkadian Written by Egyptian Scribes in the 14th and 13th Centuries BCEZipora Cochavi-Rainey803
- The “Second Glosses” in the Lexical Lists from Emar: West Semitic or Akkadian?Yoram Cohen813
- Was Akkadian Spoken in Emar? Diglossia in EmarJun Ikeda841
- The Hybrid Language Written by Canaanite Scribes in the 14th Century BCEAnson F. Rainey851
- Scribes and Dialects in Late Bronze Age CanaanJuan-Pablo Vita863
- Peripheral Akkadian Dialects, or Akkadography of Local Languages?Eva von Dassow895
- Zu den sogenannten Wurzelerweiterungen des Hurritischen: Allgemeine Probleme und EinzelfälleMauro Giorgieri927
- The Alignment of Hattian: An Active Language with an Ergative BasePetra M. Goedegebuure949
- New Observations on Urartian VocabularyNikolay V. Harouthyounyan983
- Hurritisch und syntaktische ErgativitätJoost Hazenbos989
- On the Genesis of the Category of Aspect/Tense in Hurro-Urartian, Sumerian and ElamiteMargarit Khachikyan999
- Les deux stèles de Rusa III, fils d'Erimena, provenant du Keqis GölMirjo Salvini1015
- Zum Namen der Göttin Katahzipuri mit besonderer Berücksichtigung des Kasussystems des HattischenOğuz Soysal1041
- On the Sounds Rendered by the s-, š- and s/z-Series in ElamiteJan Tavernier1059
- Papers outside the Main Subjects1079
- Religion and Ideology1081
- Puhru: Assembly as a Political Institution in Enüma elis (Preliminary Study)Vitali Bartash1083
- On the Early History of melammuVladimir V. Emelianov1109
- The Assumed Human Origin of Divine Dumuzi: A ReconsiderationJacob Klein1121
- Mesopotamia and the Bible1135
- Foreign Languages and HegemonyMichael B. Dick1137
- Cognate Patterns in Ancient Hebrew Poetry: Tracing the Lineage of Psalm 110Baruch A. Levine1147
- Where Angels Fearlessly Tread: Mari Insights on Genesis 19Jack M. Sasson1163
- Presentation of Posters1185
- The Old Babylonian Text Corpus ProjectLukáš Pecha, Furat Rahman1187
- The Project “Duplicazione e Rinascita” Cataloguing of Objects and Texts in Cuneiform from Ancient Mesopotamia Preserved in the Iraq Museum, BaghdadSerena Ticca, Salvatore Viaggio1193
- Abbreviations of Periodicals, Reference Works, Series, and Sources1207
Objects published here
8- Savack stela of Rusa III, Musée de Van, near Savack, CTU A 14-2, fig. 3 (p. 1016)
- Berlin stela from Keşiş Göl, Vorderasiatisches Museum de Berlin, Keşiş Göl, CTU A 14-1, fig. 4 (p. 1018)
- Gövelek stela fragments, reconstructed as a Keşiş Göl stela, Gövelek, CTU A 14-1, figs 5–7, 9 (p. 1018)
- Inscribed tablet from Toprakkale, Vorderasiatisches Museum de Berlin, Toprakkale, VAT 7770, CTU CT Tk 1, fig. 15 (p. 1022)
- Inscribed bulla from Bastam, Bastam, Ba 78–146, CTU C Ba-6, fig. 13 (p. 1021)
- Original clay tablet KL 17, Ojeil collection, KL 17, Fig. 5 (p. 1202)
- Original clay tablet KL 20, Ojeil collection, KL 20, Fig. 6 (p. 1203)
- Gypsum copy of KL 20, KL 20, Fig. 9 (p. 1206)
People, places and institutions
People
- Miguel Civilauthor of Sumerian compound-verb study
- Paul Delneroauthor of Sumerian prefix study
- Fumi Karahashiauthor of Sumerian causative study
- Gábor Zólyomiauthor of Sumerian case study
- Viktor Golinetsauthor of Amorite name study
- N. J. C. Kouwenbergauthor of Akkadian t-infix study
- Michael P. Streckauthor of Neo-Babylonian lexicon study
- Martin Worthingtonauthor of Babylonian orthography study
- Eran Cohenanalyses Old Babylonian omen clauses
- Christian W. Hessstudies oblique core arguments
- Golda H. Kaplanstudies Neo-Babylonian legal premises
- Sergey Loesovstudies Akkadian present-time forms
- Nathan Wassermanstudies Old Babylonian particle -mi
- Zipora Cochavi-Raineystudies Akkadian written by Egyptian scribes
- Yoram Cohenanalyses Emar lexical-list glosses
- Jun Ikedaargues for spoken Akkadian at Emar
- Anson F. Raineyanalyses hybrid Amarna Akkadian
- Juan-Pablo Vitastudies Amarna scribes and dialects
- Eva von Dassowstudies Peripheral Akkadian and Akkadography
- Mauro Giorgierianalyses Hurrian root extensions
- Petra M. Goedegebuureanalyses Hattian alignment
- Nikolay V. Harouthyounyanstudies Urartian vocabulary
- Joost Hazenbosstudies syntactic ergativity in Hurrian
- Margarit Khachikyantraces aspect and tense development
- Mirjo Salviniwrites on the Keşiş Göl stelae
- Oğuz Soysalanalyses the name Katahzipuri
- Jan Tavernierstudies Elamite sound spellings
- Vitali Bartashstudies assemblies in Enūma eliš
- Vladimir V. Emelianovstudies early history of melammu
- Jacob Kleinreconsiders Dumuzi’s human origin
- Michael B. Dickwrites on foreign languages and hegemony
- Baruch A. Levinestudies cognate patterns in Psalm 110
- Jack M. Sassoncompares Mari evidence with Genesis 19
- Lukáš Pechapresents the OBTC database project
- Furat Rahmanpresents the OBTC database project
- Serena Ticcapresents Duplicazione e Rinascita project
- Salvatore Viaggiopresents Duplicazione e Rinascita project
- I. Finkelsteinco-authored petrographic analyses of Amarna tablets
- Rusa IIInamed as author of the Keşiş Göl stelae
- Rusa IIlinked to the foundation of Toprakkale
- Mardukacquires kingship in Enūma eliš
- Dumuzisubject of historical-origin reassessment
Institutions
- Old Babylonian Text Corpus Projectdatabase and search project
- Duplicazione e Rinascitacataloguing and digitisation project
- Musée de Vanreceived the Savack stela
- Vorderasiatisches Museumholds the Berlin stela and tablet
- Brockmon Collectionholds the King List duplicate
- Iraq Museumrecipient of project results and equipment
Places
- Keşiş Gölstela findspot and artificial lake
- Emarsource of lexical lists and language evidence
- Nippursource of Cole archive letters
- Marisource of letters and linguistic evidence
- Canaansetting for Amarna scribes and dialects
- Amarnaletters and scribes analysed
- Gezercorrespondence and scribes analysed
- Gazaproposed origin of Amarna letters
- Ashkelonproposed origin of EA 308
- Ugaritsource of texts and lexical lists
- Gövelekfindspot of stela fragments
- Savackvillage near the newly found stela
- ToprakkaleUrartian city and proposed royal foundation
- Bastamsource of an inscribed bulla
- Babyloncity in assembly analysis
- Sodomsetting of Genesis 19 discussion
Also named: Russian State University for the Humanities, Eisenbrauns, Ojeil collection, J. J. Finkelstein.
Defines compound verbs, locative1, locative2, TAN-stems, PARIS, IPARRAS, IPRUS, IPTARAS, experiencer predicate, non-macrorole argument, second gloss, diglossia, alloglotography, root extensions, puhru, melammu
WritingForeign ContactsReligion and CultKingship and PoliticsMuseums
People it is cited for
1 person- Israel Finkelstein4 citations
Corrections and additions
Know this document?
Help us cite it fully and point readers to a copy.
We would like to hear about
- The full citation, or a correction to ours
- Where a copy can be read or downloaded
- Missing parts, volumes or plates
- Related documents
Tell us if you would like to be thanked by name on the page.