Article · 1926

New Inscriptions from Cyprus

E. H. Dohan and R. G. Kent

American Journal of Archaeology 30(3) 249-258

An article publishing a Greek-inscribed bowl and fragments with Cyprian syllabic signs, reportedly from Tremithus, with a reading of the dedication and a date in the first century BC.

Dohan and Kent publish inscriptions on a wheel-made bowl and twenty-nine associated fragments, reportedly found at Tremithus. Dohan treats the Greek dedication on the bowl, its possible votive use and its date, comparing the clay and technique of the pieces and analysing the letter forms; Kent counts and compares the signs on the sherds in the Cyprian syllabary and offers tentative transliterations.

Dohan reads στρόφιγξ as an eddy or swirling water and proposes a shrine beside a pool near Tremithus. She suggests that Onesagoras was a barber who cut and dedicated votaries' hair, and that the bowl held or accompanied the offering, a conjecture she weighs against the titles δεκατηφόρος and κουρεύς and against parallels for sacred barbers and hair offerings (pp. 251–255). From the forms of alpha and mu she dates the inscription to the second half of the first century BC, while noting that confusion of epsilon and eta could have begun after 260 BC, and she proposes that the syllabic inscriptions belong to the same late period.

Kent argues that several syllabic fragments may repeat parts of the dedication preserved on the bowl. Because the signs are fragmentary and their forms differ from earlier examples, he stresses that readings are hazardous, and he concludes that the surviving texts can be read only tentatively, with most proposed readings corresponding to the opening of the dedication (pp. 256–258).

What it records

  • A Cypriote dealer reportedly said that the bowl and fragments had been found in a mass of broken pottery at Tremithus.p. 249
  • The inscribed bowl measures 22 cm in diameter and 8.3 cm in height.p. 249
  • The bowl's dedication names Onesagoras son of Philounios and addresses a nymph in an eddy.p. 249
  • Of the twenty-nine fragments purchased with the bowl, nineteen bear Greek letters and ten bear Cyprian syllabic signs.p. 250
  • Dohan dates the bowl inscription to the second half of the first century BC from the forms of alpha and mu.p. 255
  • Kent says that 14 of the 33 complete syllabic characters closely match signs in the comparative tables.p. 256

Where to read

  • Bowl inscription, description and reported findspotpp. 249–250
  • Interpretation of the dedication and proposed hair offeringpp. 251–255
  • Cyprian-syllabic fragments and tentative readingspp. 256–258

Objects published here

3
  • Inscribed bowl from Cyprus, Tremithus, as reported by the dealer, Figures 1–4 (p. 249)
  • Fragments of bowls with Greek inscriptions, Tremithus, as reported by the dealer, Figure 5 (p. 250)
  • Fragments of bowls with inscriptions in the Cyprian syllabary, Tremithus, as reported by the dealer, Figure 6 (p. 256)

People, places and institutions

People

  • Onesagorasdedicator named in the bowl inscription
  • Philouniosfather named in the bowl inscription
  • Mr. J. L. Myresproposed local deities at Cypriot shrines

Institutions

  • University Museum, Philadelphiapurchased the bowl and fragments

Places

  • Tremithusreported findspot of bowl and fragments
  • Larnakafindspot of a Phoenician inscription
  • Kitionsite of the temple of Astarte

Also named: Dr. G. B. Gordon, Hannibal, Golgoi, Ialysos, Hierapolis, Panamara.

Extent pp. 249–258, figs 1–6

Defines στρόφιγξ

HellenisticWritingReligion and CultPottery

Who did what

3 records

Recording and study 3

  • Mrs E. DohanPublished

    Edith Hall Dohan published an article on new inscriptions from Cyprus with Roland G. Kent.

    1926 · p. 248
  • R. G. KentPublished

    Roland G. Kent published an article on new inscriptions from Cyprus with Edith Hall Dohan.

    1926 · p. 248
  • Mrs E. DohanStudied

    Edith Hall Dohan read the inscription on fragment No. 8.

    No. No. 8

    p. 257, 258

Corrections and additions

Know this document?

Help us cite it fully and point readers to a copy.

We would like to hear about

  • The full citation, or a correction to ours
  • Where a copy can be read or downloaded
  • Missing parts, volumes or plates
  • Related documents

Tell us if you would like to be thanked by name on the page.