Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 6 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 6 of 343

Two small squared-paper sheets pasted onto the page; writing oriented vertically

Top sheet, written sideways

Pt 16 8 esp. South CB Bay 16. (1949) before Tr 110. under 3rd floor and pe. under 4th. to be checked irons cracked with Owen ut irons

Bottom sheet, written sideways

150120.6x 312.16208200(c. 30 sc. of silver)360 sh:
31.22820.8
153504162
7204.21.161 £ 2 sh.416
33051.16
72312 6.02 £ 10160
4101.60338.12.
3.101.20101.60360:12
1.25.24 21603
6 20431.22
126.00012 000 £360
30 sc.4.2108
4.12120
1203223
1.1640123
121.1610
32
20

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com