Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 5 of 343

Pasted-in item: two squared notebook sheets mounted sideways on page

floor I at 0,98 " II at 1.03 under threshold expenses liver 2nd ex. on floor II

Mr Wilder: Wednesday mat. téléph. to Ted C B S 4000 } m'end Ch 5405 } midday

Workmen: 100 mils per hour 105 " " " 20 % family allow. = 17-18 shil- 75 mils ling women: 12 shilling men. vice. 44 hours per week. overtime: 1 hour = 1 ½ h. + insurance men 60 mils wom. 30 " in practice: 1 man ab. 1 £ per day.

hours: 8 hours day stop 12
7 ~~5 — 9 C2 h. } 7 ½ hr.
930 — 122 h. 30 }
1 ½ — 4 ½ 5 303.00 }
total7 30
start of excavation Thursday 10 th oct.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com