Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 229 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 27Scan 229 of 343

Right page

Tomb Pt 110: the door of entrance is in place, at the West of the dromos.

Pt 114: cavity in B 1 in the shape of a bottle, probably 1 silo; very few sherds; block of iron ore (?), recovered for analysis.

Pt 115: Mycenaean sherds: base of vessel, upper part of stirrup vase at 1.90 Trench South, between Pt 109 and Pt 112.

Pt 116: to the South of the preceding, upper part of a stirrup vase - under a floor - at 1.70. - accompanied by an earring (?) of bronze: (drawing)

T. III, B 8: at 2.10, fine paving up to the North-South wall. excavation stopped.

Pt 117: in B 3, tomb formerly excavated.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com