Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 230 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 28Scan 230 of 343

Hall of Pt 104: under the East-West wall, layer of grey ashes - Below, cavity cut into the rock with burnt walls; at the base new layer of ashes; this hearth is bounded on the South side by a half circle of stones set upright

Drawing: plan and section of a rock-cut pit bordered by stones

Pt 116 = beside the stirrup jar, disc in bone or ivory - probably lid - placed horizontally on the white floor From 1.50 to 1.70 = layer of burnt red earth brick and compacted materials - above the floor -

Pt 83, depth: 3.50: mace in marble dark green, Late Bronze bowl with flaring rim, horizontal handle, pedestal and red decoration + another bowl of same shape with black decoration of garlands = XIIIth c., after Mrs and M. Karagueorgis .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com