Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 228 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 26Scan 228 of 343

Continued from p. 25

… B4, bench: Pt 110 is assigned to the tomb whose dromos appears.

Tr III, B11: Pt 111: 2.00 = bronze pin with curled head: (drawing)

Sector C6, East half: cleaning. Sector C5: removal of Pt 25 (jar) and resumption of East the excavation beyond 1 m. Sector Pt 93: resumption of excavation beyond 1.50.

East end of South trench: Pt 112: 1.00: large pithos crushed in situ.

East of Pt 103, West of Pt 109: Pt 113: 2.10: fragment of bronze pin with curled head

Drawing: pin with a spiralled head

South trench (sector D): the whole region situated between Pt 109 and Pt 112 is infested with padjès.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com