Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 135 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 58Scan 135 of 343

– Under Pt 37, -100 a 150 (grey ashy earth) 1 bowl with small handle, brown decoration (drawing) on whitish pottery base pottery red, dark red spiral interior, white slip exterior. - Pt 43 : -1.75 a 1,90 : wavy line – Under Pt 43, 190 a 230/210 1 sherd close style, 2 sherds base ring, 1 sherd of post-Mycenaean bowl, 2 bichrome sherds on thick walls, 1 handle derived from the "wishbone" (drawing) horizontal, round section: 1 krater fragment:

Drawing: rim profile and sherd with hatched band and vertical chevron panels

Several painted sherds of the same period.

The analysis of the material therefore allows us to identify in the Iron mass, a thin layer of the Late Bronze in places on the rock.

[sketch: two lines meeting at an angleavec beau / pilier / type / mur / 18 / Ce pilier est a / Côté Mur 18 / beau sol bl / ni a dr / si haut / du r]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com