Translation·
Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:4a, Public domain (CC0).
Unnumbered pageScan 4 of 144
Expenses
| Payroll list | 3 / 12 / 3 1/2 |
| – " – | 1 | 17 | 3 1/2 |
| 5 / 9 / 7 |
Cash box
| In bag | – / 10 / – | (in silver) |
| In paper | 5 | – | – | – " – |
| " – " – | – / 7 / 5 + 4 1/2 copper |
| 5 / 17 / 5 + 4, 1/2 |
| Rest = | – / 8 / 2 1/2 |
| Vasilou | 5 sh |
| – ” – Vasilou | 3 " |
| Höna | 1 4 1/2 |
| Tollis | 5 |
| Eget | 2 / 1 |
| 16 / 5 1/2 |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
