Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:4a·1927–1931

Survey figures

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of field diary DII:4a (Survey figures), handwritten in Swedish, with drawings. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:4a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 3 of 144

Table continued from scan 2

Vasilou–5 sh.
Höisan–/ 4 1/2
Own share2 sh.
Taken25 pcs2-shilling pieces
1"
"21/2"= 1 / –

ανασκαφ

ἀνασκαφή — excavation ἀνασκαφαί — excavations

from = the bag. apopo apon to ta kafenio. daily – kafimerinós.

Intersecting horizontal and vertical lines with an angled line and a bracket
DrawingIntersecting horizontal and vertical lines with an angled line and a bracket

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain